-
1 duration of a period
English-russian dctionary of contemporary Economics > duration of a period
-
2 duration
длительность
Продолжительность времени, в течение которого передается или обрабатывается сигнал.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
длительность
-
[Интент]Тематики
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
EN
дюрация
Средневзвешенный срок полного погашения финансового инструмента инвестирования, платежи по которому осуществляются в отдельные интервалы общего периода его обращения.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дюрация
Средневзвешенный срок полного погашения финансового инструмента инвестирования, платежи по которому осуществляются в отдельные интервалы общего периода его обращения. Для определения дюрации ценной бумаги (облигации) надо достоверно знать будущие денежные потоки (купоны плюс погашение).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.4.1 продолжительность (duration): Время, в течение которого что-то существует или происходит.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
3.110 продолжительность (duration): Продолжительность периода по времени, измеряемая заданной единицей времени.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duration
-
3 residence half-time
продолжительность периода, в течение которого исчезает половина количества какого-либо вещества; половина периода времени пребывания
* * *
-
4 cam duration
продолжительность периода открытого состояния клапанаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cam duration
-
5 cam duration
-
6 duration of hazard
-
7 cam duration
-
8 claim duration
страх. продолжительность (страхового) требования*; продолжительность периода, охватываемого (страховым) требованием* (продолжительность периода, в течение которого на основании страхового требования осуществлялись страховые выплаты по определенному страховому случаю; выражение употребляется в тех видах страхования, которые подразумевают выплату пособий в течение определенного периода, в частности, в страховании от нетрудоспособности и безработицы; напр., в страховании от нетрудоспособности это период, в течение которого застрахованный оставался нетрудоспособным и получал страховые выплаты)The average weekly benefit was $265, with an average claim duration of 12 weeks. — Средний размер еженедельного пособия составил $265, при средней продолжительности выплаты пособий по страховому требованию в 12 недель.
See: -
9 service period length
1) Сельское хозяйство: продолжительность периода обслуживания2) Живопись: продолжительность сервис-периода -
10 low-water time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > low-water time
-
11 high-water time
Англо-русский словарь технических терминов > high-water time
-
12 low-water time
-
13 continuance table
страх. таблица продолжительности* (в страховании здоровья: таблица, показывающая продолжительность периодов, на которые распространяется страховое требование (т. е. продолжительность периода нетрудоспособности в целом, количество дней прохождения лечения в больнице и т. д.) и общий размер страхового требования; обычно данные приводятся в разбивке по возрастным категориям или по роду профессиональной деятельности; таблица используется в страховании здоровья для оценки вероятности наступления и возможной продолжительности нетрудоспособности и определения величины страховых премий)See: -
14 high-water time
-
15 low-water time
-
16 during
prp в течение, во время Русским во время, в течение соответствуют в английском языке предлоги during, for, in, within, сочетание in the course of … и союз while. Их использование различается следующим: During, in, in the course of (some time), within и while близки по значению и подчеркивают продолжительность процесса действия, указывают на временной предел, в рамках которого протекает действие. During, in the course of, within употребляются с последующим существительным, в отличие от предлога in, который требует количественного указания на продолжительность периода времени. While — союз, который вводит придаточное предложение времени:It happened during his absence = It happened while he was away — Это произошло во время его отсутствия (пока его не было).
I can drop in during/within/in the course of the week — Я возможно зайду на/в течение этой недели.
Nothing happened in the last three weeks — За последние три недели ничего не произошло.
He promised to do it within three months — Он обещал это сделать не позднее чем через три месяца/в течение трех месяцев.
For употребляется в предложениях, отвечающих на вопрос how long? (как долго, на сколько?):He stayed there for three weeks — Он пробыл там три недели.
There was a storm during the night and it lasted for an hour — Ночью была гроза, она длилась целый час.
-
17 during
['djuː(ə)rɪŋ]prpв течение, во время, в продолжение- during the interval
- during the dayCHOICE OF WORDS:Русским "во время, в течение" соответствуют в английском языке предлоги during, for, in, within, сочетание in the course of... и союз while. Их использование различается следующим: (а.) during, in, in the course of (some time), within и while близки по значению и подчеркивают продолжительность процесса действия, указывают на временной предел, в рамках которого протекает действие. During, in the course of, within употребляются с последующим существительным, в отличие от предлога in, который требует количественного указания на продолжительность периода времени: in thre years через три года; (b) while - союз, который вводит придаточное предложение времени: it happened during his absence = it happened while he was away это произошло во время его отсутствия (пока его не было); I can drop in during/within/in the course of the week я возможно зайду на/в течение этой недели; nothing happened in the last three weeks за последние три недели ничего не произошло; he promised to do it within three months он обещал это сделать не позднее чем через три месяца/в течение трех месяцев/за три месяца; © for употребляется в предложениях, отвечающих на вопрос how long? (как долго, на сколько?): he stayed there for three weeks он пробыл там три недели; there was a storm during the night and it lasted for an hour ночью была гроза, она длилась целый час -
18 lock-in fee
фин., банк. комиссионные [плата\] за фиксирование (процентной ставки)* (сумма, уплачиваемая потенциальным заемщиком кредитору при подаче кредитного заявление за принятие кредитором обязательств не повышать процентную ставку в течение определенного периода; обычно устанавливается в виде определенного процента от суммы кредита; чем больше продолжительность периода, на который фиксируется процентная ставка, тем выше размер таких комиссионных)See: -
19 period
период ; промежуток времени ; цикл ; срок ; продолжительность периода ; ? period contract ; ? period of duty ; ? accounting period ; ? base period ; ? break-in period ; ? gestation period ; ? grace period of a loan ; ? grace period ; ? payback period ; ? -
20 consolidation period
фин., межд. эк. период консолидации, консолидационный период (по терминологии Парижского клуба: период, на который распространяется возможность реструктуризации платежей по обслуживанию кредитов; т. е. платежи в счет обслуживания долга, причитающиеся за этот период, подлежат реструктуризации; продолжительность периода консолидации совпадает с длительностью программы, финансируемой МВФ, и обычно составляет от одного до трех лет; период консолидации определяется в Согласованном протоколе)See:
См. также в других словарях:
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность жизни — Характеристика продолжительности жизни человека или популяции от момента рождения до наступления смерти. Биологически продолжительность жизни вида приблизительно в 5–6 раз превышает продолжительность периода наступления окостенения позвоночника.… … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
продолжительность переходного периода — продолжительность переходного процесса — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы продолжительность переходного процесса EN transient timetransition time … Справочник технического переводчика
Продолжительность безработицы (продолжительность поиска работы) — промежуток времени, в течение которого лицо ищет работу, используя при этом любые способы. Различают продолжительность завершенной (законченной) безработицы, которая учитывает время с момента начала поиска работы до момента трудоустройства, и… … Официальная терминология
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ БРАКА — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ БРАКА, величина, характеризующая длительность брака с момента его заключения до момента наблюдения или наступления того или иного демографич. события (текущая П. б.) или до момента прекращения брака (окончательная П. б.).… … Демографический энциклопедический словарь
продолжительность геологического периода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN duration of a period … Справочник технического переводчика
Продолжительность отопительного периода — – расчетный период времени работы системы отопления здания, представляющий собой среднее статистическое число суток в году, когда средняя суточная температура наружного воздуха устойчиво равна и ниже 8°С. или 10°С. в зависимости от вида… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
продолжительность включения (редуктора) — Продолжительность работы редуктора в пределах длительности периода. [ГОСТ Р 50370 92] Тематики редукторы и мотор редукторы Обобщающие термины основные понятия условий эксплуатации редукторов … Справочник технического переводчика
Продолжительность вахты — 2.2 Продолжительность вахты не должна превышать одного месяца, однако, в исключительных случаях на отдельных объектах продолжительность вахты может быть увеличена до трех месяцев (с учетом мнения выборного органа первичной профсоюзной организации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность безработицы — – промежуток времени, в течение которого лицо ищет работу (с момента начала поиска работы и до момента трудоустройства или до рассматриваемого периода), используя при этом любые способы поиска … Словарь терминов по социальной статистике
Продолжительность безработицы — – промежуток времени, в течение которого лицо ищет работу (с момента начала поиска работы и до момента трудоустройства или до рассматриваемого периода), используя при этом любые способы поиска … Социальная статистика. Словарь